Dír misztör Grent!

Dír misztör Grent,

or méjbi vi sáll kól jú Hjúg bikoz vi in the szisztem on zö hángérijen nesönel kóperésön olvéz júing ícs ádör. Mjúcsüel júing méksz disz kántri ö veri plezönt plész. Ívön Brúsz Vilisz iz törning hír. Ví tink jú ár mór hendszom den brúsz.

Szó if jú bring máni jú ken kám hír eni tájm jú vánt and mék a múvi. Ól dö hángérien görlsz ár bjútiful, déj ár ríli gud fákörsz end szákörsz end ól of dem vanc tu bi jor vájf. Onli problem vit jú iz det vi hev disz hángérien dzsoki júing kóld fletó gyurcsány hú trájsz tu densz jú off.Szó if jú kám vi súd organájz ö densz off bitvín jú and fletó. Ven hi lúziz dö fájt vi ken fájnelli ledzsitimetli sút him in dö hed. If áj ken orgenájz disz vit jó áj kud bikám a góvernment szmókszmen szorri szpókszmen and ju májt rent szám lend hír in hángeri.

Jesz, áör king in hángeri ken give jú lend bát ju formelli hev tu rent it bát in ríeliti ju dont hev tu péj for it. Jú ken rájd eráund on ö horsz end bí lájk robin húd. ekszept súting dö king.

Szó plíz vrájt mi bek if jú ár interesztid. Of korsz dö frí hángérien pressz vil only vrájt gud tingsz öbáut jú.

Jorsz szinsziörli

Feri Kumin

 

 

10 hozzászólás

 1. noirp — 2012-07-09 07:00 

Jézusmária.
Marha nehéz lehetett a titkárságról kicsusszant levelet így egy az egyben begépelni…

 2. szunditj — 2012-07-09 17:28 

A leg rettenetesebb az, hogy simán el tudom hinni, hogy valaki egy (mostani) minisztériumban –esetleg diktálás után- tényleg így ír meg egy levelet.
Egyébként ismeri valaki a legendás „Elektromos csellentyűcske” használati utasítását? Na az íródhatott valahogy így.

 3. noirp — 2012-07-09 17:35 

ismerem a csellentyűcskét, klasszikus…

 4. Rókakígyó — 2012-07-09 12:10 

szerintem nyelvtanilag helyesen beírva sokkal ütősebb lenne.

 5. Rókakígyó — 2012-07-09 12:23 

Dear Mr. Grant

Or maybe we shall call you Hugh because we int he system ont he Hungarian National Cooperation always using each other. Mutual using makes this country a very pleasent place. Even Bruce Willis is turning here. We think you’re more handsome, than Bruce.

So if you bring many you can come here any time, you want and make a movie. All the Hungarian girls are beautiful, They’re really good fuckers and suckers and all if them wants to be your wife. Only problem with you is that we have this Hungarian Jockey Ewing called Fleto Gyurcsany who tries to dance you off. So if you come we should organize a dance off between you and Fleto. When he looses the fight we can finally legitimally shoot him in he head. If I can organize this with you I could become a government smokesman sorry spokesman and you might rent some land here in Hungary.

Yes, our kin gin Hungary can give you land, but you formerly have to rent it, buti n reality you don’t have to pay for it. You can ride around on a horse and be like Robin Hood. Except shooitng the King.

So please write me back if you’re interested. Of course the free Hungarian press will only write good things about you.

Yours sincerely,

Feri Kumin

Most már csak a fordítás van hátra.

 6. csetel — 2012-07-10 07:12 

🙂 az a many szerintem money…

 7. Rókakígyó — 2012-07-09 12:26 

Na még egyszer:

Dear Mr. Grant

Or maybe we shall call you Hugh because we in the system ont he Hungarian National Cooperation always using each other. Mutual using makes this country a very pleasant place. Even Bruce Willis is turning here. We think you’re more handsome, than Bruce.

So if you bring many, you can come here any time, you want and make a movie. All the Hungarian girls are beautiful, They’re really good fuckers and suckers and all if them wants to be your wife. Only problem with you is that we have this Hungarian Jockey Ewing called Fleto Gyurcsany who tries to dance you off. So if you come we should organize a dance off between you and Fleto. When he looses the fight we can finally legitimally shoot him in the head. If I can organize this with you I could become a government smokesman, sorry spokesman and you might rent some land here in Hungary.

Yes, our king in Hungary can give you land, but you formerly have to rent it, but in reality you don’t have to pay for it. You can ride around on a horse and be like Robin Hood. Except shooitng the King.

So please write me back if you’re interested. Of course the free Hungarian press will only write good things about you.

Yours sincerely,

Feri Kumin

 8. hk417 — 2012-07-10 20:32 

Azért az a “many” szerintem is inkább “money” lesz–még ha ötször beírod is ugyanazt

 9. szunditj — 2012-07-09 17:23 

Áj hev ö kuzin, hu is inglis-tícsör (end rássön). Számtájmsz áj rájt en ímél hör, lájk disz. Den si ken bí lilöbit nörvösz. Det vóz dö inreszting, ven vi vrót számszing in inglis lájk disz, bát vid ciril letörsz.

 10. panamajack — 2012-07-09 21:45 

Kumin Ferenc bemutatkozó filmje, amit a levél mellé küldött:

http://www.youtube.com/watch?v=WH2CABcffAo

RSS feed for comments on this post.

Szólj hozzá

Hozzászólás küldéséhez be kell jelentkezni.